Robin Hood Bankers tax_ Банковский Налог Робин Гуда
Некоторое время назад мои друзья из Великобритании дали мне ссылку на один интересный ролик на ютубе. Социальная реклама для сбора голосов за введение так называемого Банковского Налога Робин Гуда.
Ниже я привожу скрипт ролика, который я использовал на уроке английского языка. Идея сводится к следующему – в Англии со всех банковских операций, не имеющих отношения к физическим лицам (т.е операции с ценными бумагами, акциями и пр), станет взиматься налог в 0,05 процента.
Предполагается, что таким образом можно собирать до ста миллиардов фунтов в год и использовать эти деньги, чтобы спасать жизни людей в случае природных катастроф по всему миру, помогать бедным развивающимся странам. Также это даст возможность финансировать действия, направленные против глобального изменения климата, и препятствовать перебоям в базовых коммунальных и прочих общественных услугах на территории самой Великобритании.
На сайте, посвященном введению этого налога, проходит онлайн голосование, принять участие в котором может любой желающий. В ролике снимается британский киноактер Билл Найи (фильм «Операция «Валькирия»), поэтому ролик отличает хорошая актерская игра. А также юмор, с которым написан сценарий. Банкира, которого играет Найти, переубеждают и записывают в сторонники Налога Робин Гуда всего за три с половиной минуты.
Здесь можно посмотреть ролик на ютубе
Сайт Налога Робин Гуда. http://robinhoodtax.org.uk
Текст ролика приведен ниже.
A: Have you heard this idea about the Robin Hood bankers tax?
B: Yes, it’s a sweet little idea: taxing the banks to help the poor. But..ah…I don’t think it’ll work. It’s very complicated and would be very tough on the banking sector.
A: Which has just been giving billions of pounds of taxpayers’ money to keep it going?
B: Well, yeah…of course.
A: And it’s still paying itself billions of pounds in bonuses?
B: Yes.
A: So the taxes are charged on all the bank transactions that don’t include members of the public: bonds, derivatives, currencies, speculative stuff. Is that right?
B: Yeah, something like that. Very complex!
A: So the bankers would give – how much from each deal they do…er… twenty-five percent?
B: Ha! Well. No. Not that much.
A: Ten percent?
B: No.
A: Five percent?
B: No, not five.
A: More? Or less?
B: Slightly…er…less.
A: What, one percent?
B: Er…Not quite.
A: Half of one percent?
B: No.
A: A tenth of the percent?
B: Er…No.
A: Half of that? They’d give out naught point five percent of every deal?
B: Yeah… that’s about right.
A: Sometimes it’d be even less! That doesn’t sound like a lot to most people.
B: No. I can see that.
A: And how much would it raise to help people at home and abroad?
B: Oh, a fair amount, I believe.
A: What, a million pounds a year?
B: Ha! No. More than that.
A: A hundred million pounds?
B: More.
A: Five hundred million pounds?
B: Well…am…
A: A billion pounds a year?
B: Er…No, it’s slightly more than that, I’m told…
A: Ten billion pounds?
B: More..
A: Fifty billion pounds?
B: Yeah…that sounds about right.
A: In fact, I believe it’s likely to be more than a hundred billion pounds. Could be double that. Could be more than double.
B: Yeah..er…am…possibly.
A: Right. So, let me get this clear: a tiny tax on the banks could raise billions of pounds every year to help save lives in the poorest countries, fund crucial action against climate change around the world and help avoid cuts to crucial public services in this country?
B: Gosh! Yeah…er.. that is about …the…er…am…some of it. I don’t know. Perhaps…er…it’s quite a… goods idea.
THE ROBIN HOOD TAX.
TURNING A CRISIS FOR THE BANKS
INTO
AN OPPORTUNITY FOR THE WORLD
